Gần hai trăm năm nay, đời sống văn học Việt Nam, không lúc nào thiếu vắng dáng Kiều. Ngay giữa thời bom rơi, đạn nổ, khói lửa mịt mù, đâu đó vẫn dành khoảnh lặng để bàn đến Truyện Kiều. Cũng hiếm có nhà thơ, nhà văn, hay người Việt yêu văn chương nào không ảnh Khoảng năm 1946, nhà thơ ghé thăm Chợ Đại (Cống Thần), mê mẩn đôi mắt cô hàng cà phê. Cô người Sơn Tây, có lúc giao du với người Nhật, nên họ đặt tên là Akemi, có nghĩa là sắc đẹp chiêu dương (joli crépuscule). Sau 1954, Akemi đem đôi mắt người Sơn Tây di cư vào Nam, bỏ Lâm Minh ở nhà ngủ cả ngày đầu đều muốn to ra, nguyên bản liền thích nằm ở nhà, hiện tại không cho đi ra ngoài kia chính thuận theo tâm ý của mình rồi, nếu mà muốn đi ra ngoài không chừng có thể tìm được Trần Sở Lam hay không, hơn nữa nằm liên tiếp mấy ngày, mà mấy ngày cũng không có gì đi.. Đây là 3254 câu thơ lục bát trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Bản Truyện Kiều này được chia thành 55 phần (theo cách chia trong Truyện Kiều của Phạm Đan Quế). Mỗi câu thơ trong bản Truyện Kiều này, mình so sánh giữa các phiên bản Truyện Kiều khác nhau, và chọn […] Trong số 4 dịch giả chúng tôi chọn, nhà giáo Vũ Thế Khôi là người mà tôi và Tiến sĩ Xocolov " "(nhất trí!) ngay từ đầu, bởi ông là người có đầu óc mẫn tiệp, am hiểu Truyện Kiều, ngoài tiếng Nga thông thạo, còn sử dụng được tiếng Hán, tiếng Pháp để tham khảo. Cái bước đi tối hậu ấy, chính là chén đắng của riêng cậu, một chàng hoàng tử ở nước trời, trót vì khúc mắc với một bông hoa hồng mà rớt xuống trần gian và nay đã tới lúc phải trở về. Hoàng tử bé vì thế khác nào là phúc âm về một chiên con, một hài đồng, ngạc nhiên tìm hiểu các sự vật hiện tượng trong thời gian bị đọa đày xuống thế gian. uPk3i. Trót vì yêu người mà tôi khổ đauThức từng đêm dài hồn nghe ướm sầuTưởng rằng đời cho mến thươngNào ngờ tình gieo chán trườngNgười đong đưa những lời gian dốiNếu mà biết được lòng ai đổi thayTrách vì tôi phải khổ đau thế nàyThà rằng chỉ còn biết đâyTình bạn bè theo tháng ngàyHứa thương nhiều, phụ nhau bấy nhiêuNgười ơi đã trót trao rồiNhưng giấc mơ đời sao người đành lòng gian dốiTừ đây mang nhiều kỷ niệmChôn vùi trong đời, rưng rưng lệ rơiBiết rằng không còn gì trong chúng taXót vì mai này đường xa xứ lạHỏi lòng còn thương nhớ khôngHỏi lòng còn vương mắc lòngTôi thương người mà ai thương tôi?

trót vì yêu người mà tôi khổ đau